1
00:00:04,087 --> 00:00:07,007
[закачлива музика]
2
00:00:13,180 --> 00:00:15,182
ДЖЕЙМС: Пипер? Пипер!
3
00:00:16,225 --> 00:00:17,309
а? какво?
4
00:00:20,103 --> 00:00:21,063
Късно вечер?
5
00:00:21,230 --> 00:00:22,940
Уф! да
6
00:00:23,106 --> 00:00:24,608
Всяка вечер
е късна вечер!
7
00:00:28,445 --> 00:00:30,364
имам домашно,
финали, задачи,
8
00:00:30,531 --> 00:00:33,283
моят баща и екипът на Железния човек!
9
00:00:34,368 --> 00:00:36,203
Проучване, разузнаване,
подкрепа.
10
00:00:36,370 --> 00:00:37,538
Ние вършим цялата работа,
11
00:00:37,704 --> 00:00:40,415
и Тони трябва да направи
всички забавни неща!
12
00:00:41,250 --> 00:00:43,210
Той почти беше убит миналата седмица.
13
00:00:43,377 --> 00:00:44,837
Вижте?! а ти,
14
00:00:45,003 --> 00:00:46,755
вие сте в оръжейната, 24/7!
15
00:00:46,922 --> 00:00:49,800
Защо изглеждаш така...
така че... буден?
16
00:00:50,425 --> 00:00:52,135
Защото подремвам.
17
00:00:52,302 --> 00:00:55,514
Е, чувствам се, че съм бил
прегазен от товарен влак.
18
00:00:56,723 --> 00:00:59,434
хаха! хей Грубо много!
19
00:01:00,310 --> 00:01:01,144
Пипер!
20
00:01:01,770 --> 00:01:03,355
Пусни го, това е ново...
21
00:01:04,523 --> 00:01:05,357
...Йорк?
22
00:01:06,149 --> 00:01:07,693
ъъ!
23
00:01:07,860 --> 00:01:10,821
[драматична музика]
24
00:01:17,119 --> 00:01:20,330
[усилие сумти]
25
00:01:22,749 --> 00:01:26,670
Това беше... това ли беше...
това не може да бъде...
26
00:01:27,838 --> 00:01:28,881
Хълк.
27
00:01:30,716 --> 00:01:33,844
[пуска се тематична песен]
28
00:01:34,011 --> 00:01:37,723
[♪♪♪]
29
00:01:37,890 --> 00:01:43,020
♪ Той е човек с мисия ♪
30
00:01:44,438 --> 00:01:49,359
♪ В броня
на високотехнологични боеприпаси ♪
31
00:01:51,236 --> 00:01:54,364
♪ В капан на ръба
на една безкрайна игра ♪
32
00:01:54,531 --> 00:01:57,409
♪ Неговият тийнейджърски живот
никога няма да бъде същото ♪
33
00:01:57,576 --> 00:02:00,662
♪ В опасен свят
той прави всичко възможно ♪
34
00:02:00,829 --> 00:02:06,293
♪ Той е Железният човек ♪
35
00:02:07,628 --> 00:02:11,548
♪ Железният човек ♪
36
00:02:11,715 --> 00:02:12,841
[електронен сигнал]
37
00:02:18,222 --> 00:02:19,014
[ръмжене]
38
00:02:25,604 --> 00:02:29,691
[напрегната музика]
39
00:02:29,858 --> 00:02:32,611
[болка изръмжава]
40
00:02:47,584 --> 00:02:49,503
[рев]
41
00:02:54,258 --> 00:02:55,717
[навеждане на пистолети]
42
00:03:02,599 --> 00:03:04,893
Тони? имате нужда
да стигна тук веднага.
43
00:03:05,060 --> 00:03:07,771
Той трябва да донесе
най-голямата броня, която има.
44
00:03:14,069 --> 00:03:15,821
[рев]
45
00:03:16,488 --> 00:03:17,573
ъъ!
46
00:03:21,535 --> 00:03:23,161
Ха, ха, добър опит.
47
00:03:23,328 --> 00:03:26,081
Хълк не е истински,
това е просто градска легенда.
48
00:03:26,832 --> 00:03:28,917
какво? защо ми крещиш
49
00:03:29,793 --> 00:03:32,754
Да, мога да изтегля снимка
от вашия телефон.
50
00:03:35,883 --> 00:03:36,800
о
51
00:03:39,970 --> 00:03:42,973
[драматична музика]
52
00:03:43,140 --> 00:03:46,059
[♪♪♪]
53
00:03:50,314 --> 00:03:51,523
[мрънкане]
54
00:03:56,195 --> 00:03:57,404
[болезнен вик]
55
00:04:04,786 --> 00:04:05,996
[мрънкане от болка]
56
00:04:10,501 --> 00:04:12,503
Хайде, имаме
да се махна оттук!
57
00:04:12,878 --> 00:04:14,588
Да... да, нека...
58
00:04:14,755 --> 00:04:17,633
Това дете, което ме блъсна!
Хълк го гонеше!
59
00:04:17,799 --> 00:04:20,427
Той е там някъде,
ние трябва да му помогнем!
60
00:04:21,845 --> 00:04:24,306
Ние трябва да му помогнем? Пипер!
61
00:04:29,394 --> 00:04:33,273
[героична музика]
62
00:04:39,279 --> 00:04:41,532
[панически писъци]
63
00:04:41,698 --> 00:04:44,034
[♪♪♪]
64
00:04:44,785 --> 00:04:46,245
[рев]
65
00:04:49,373 --> 00:04:50,874
[мрънкане от болка]
66
00:04:52,042 --> 00:04:54,545
Трябва просто да се успокоиш,
голям човек.
67
00:04:54,711 --> 00:04:56,380
Не мога да ти позволя да нараниш някого.
68
00:04:58,048 --> 00:05:01,009
КОМПЮТЪР: Предупреждение.
Открито е гама лъчение.
69
00:05:01,176 --> 00:05:03,554
Предупреждение. Гама нива
се увеличават.
70
00:05:03,720 --> 00:05:05,556
Какво е това нещо?
71
00:05:06,139 --> 00:05:10,143
Блестящ метален човек
се опитва да спре Хълк.
72
00:05:10,310 --> 00:05:12,604
Няма начин!
На макс съм!
73
00:05:12,771 --> 00:05:15,482
Хълк е най-силният!
74
00:05:15,649 --> 00:05:16,483
[ръмжене]
75
00:05:18,026 --> 00:05:19,027
Ах!
76
00:05:22,322 --> 00:05:23,907
това не е възможно...
77
00:05:27,411 --> 00:05:29,872
A.I.M.! Изтегляме се!
78
00:05:33,250 --> 00:05:36,670
Хей, спасих те! Бихте могли
поне ми помогни!
79
00:05:45,846 --> 00:05:47,681
[рев]
80
00:05:49,391 --> 00:05:50,517
О, момче.
81
00:05:53,353 --> 00:05:56,190
Видях го да влиза, но не го направих
вижте го да се връща.
82
00:05:57,024 --> 00:05:57,858
Роуди?
83
00:06:00,569 --> 00:06:03,530
[трошене на метал]
84
00:06:06,617 --> 00:06:07,784
[ужасени писъци]
85
00:06:12,456 --> 00:06:13,624
хайде де!
86
00:06:17,169 --> 00:06:18,587
[рев]
87
00:06:25,802 --> 00:06:29,348
[болка крещи]
88
00:06:29,932 --> 00:06:31,642
Глупав метален човек
89
00:06:31,808 --> 00:06:34,520
не може да спре Хълк
от намирането на Рик!
90
00:06:42,694 --> 00:06:43,570
бръмча...
91
00:06:43,737 --> 00:06:48,116
[тежки стъпки]
92
00:06:48,283 --> 00:06:52,412
[ръмжи]
93
00:06:56,166 --> 00:06:58,377
Мога ли да хвана ръката си
от устата ти сега?
94
00:06:58,544 --> 00:07:00,003
[приглушен отговор]
95
00:07:02,089 --> 00:07:05,968
КОМПЮТЪР: Самопоправяне
в ход. Щитове на 29%.
96
00:07:06,802 --> 00:07:08,679
Изтеглете всички известни данни за Хълк,
97
00:07:08,846 --> 00:07:10,931
препратка "Рик."
аз трябва...
98
00:07:15,978 --> 00:07:18,772
Ти луд ли си, хлапе?
Махай се оттук, има...
99
00:07:19,606 --> 00:07:20,774
хей добре ли си
100
00:07:22,234 --> 00:07:24,820
Предупреждение.
Открита е вражеска технология.
101
00:07:27,990 --> 00:07:30,576
Това е... О, не, това е...
102
00:07:30,742 --> 00:07:32,578
...Диск на контролера.
103
00:07:32,744 --> 00:07:36,623
Не се притеснявай, Железния човек.
Направих един само за теб.
104
00:07:41,503 --> 00:07:42,629
не...
105
00:07:46,133 --> 00:07:47,134
не!
106
00:07:47,968 --> 00:07:51,805
Целостта на бронята е нарушена.
Иницииране на последователност на блокиране.
107
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
Ангажиране на външни лица
протоколи за сигурност.
108
00:08:00,063 --> 00:08:03,650
Изчакване на въвеждане от потребителя.
Очаква се въвеждане от потребителя.
109
00:08:04,610 --> 00:08:05,694
не се притеснявай...
110
00:08:06,904 --> 00:08:08,906
...сигурен съм, че ще помисля
на нещо.
111
00:08:09,072 --> 00:08:12,075
[зловеща музика]
112
00:08:15,954 --> 00:08:17,789
Той е вътре!
113
00:08:20,709 --> 00:08:22,544
хей
Хълк е вътре!
114
00:08:23,128 --> 00:08:24,630
къде отива той
115
00:08:24,796 --> 00:08:25,839
нещо не е наред
116
00:08:26,006 --> 00:08:29,468
Той не отговаря. Той винаги
отговори, дори по време на битка.
117
00:08:29,635 --> 00:08:30,469
ПЕПЪР: Роуди!
118
00:08:40,270 --> 00:08:43,273
о, не това е...
това е контролен диск.
119
00:08:43,440 --> 00:08:46,527
Ако това дете имаше включен диск,
а Тони не отговаря...
120
00:08:46,693 --> 00:08:50,155
Контролерът може да има Тони.
Трябва да стигна до оръжейната.
121
00:08:50,322 --> 00:08:51,532
[силен шок]
122
00:08:52,491 --> 00:08:55,077
[рев]
123
00:08:56,036 --> 00:08:56,787
хайде де!
124
00:08:56,954 --> 00:09:00,582
[болка стене]
125
00:09:00,749 --> 00:09:04,461
[напрегната музика]
126
00:09:04,628 --> 00:09:05,587
Кой път?!
127
00:09:05,754 --> 00:09:06,588
наляво!
128
00:09:06,755 --> 00:09:07,756
Другата ти лява!
129
00:09:10,968 --> 00:09:13,011
Хъм... Брус...?
130
00:09:18,517 --> 00:09:21,645
Какво... какво става...
къде...?
131
00:09:21,812 --> 00:09:24,606
Няма време! Ние сме приятели!
Голямо чудовище! бягане!
132
00:09:27,609 --> 00:09:29,444
[ръмжене]
133
00:09:31,530 --> 00:09:33,073
[писък]
134
00:09:33,240 --> 00:09:34,992
Ах... Ах!
135
00:09:35,158 --> 00:09:36,785
Хълк, спри!
136
00:09:38,120 --> 00:09:39,621
Всичко е наред, Хълк.
137
00:09:39,788 --> 00:09:42,082
Не ме нараняваха.
Те са приятели.
138
00:09:42,708 --> 00:09:44,084
Приятели?
139
00:09:44,251 --> 00:09:47,045
Да, абсолютно! Най-добри приятели!
140
00:09:47,212 --> 00:09:50,174
Аз съм Пепър и аз и...
и... ъъ...
141
00:09:50,340 --> 00:09:52,009
Рик Джоунс.
142
00:09:52,176 --> 00:09:53,135
[неловък смях]
143
00:09:53,302 --> 00:09:55,304
Аз и Рик се връщаме много назад!
144
00:09:57,598 --> 00:09:58,599
пипер.
145
00:09:59,308 --> 00:10:00,309
приятел.
146
00:10:01,935 --> 00:10:03,061
Пак ни намериха.
147
00:10:03,228 --> 00:10:04,313
Кой те намери пак?
148
00:10:05,772 --> 00:10:08,984
Пепър, Тони е в беда
и трябва да стигна до оръжейната.
149
00:10:09,151 --> 00:10:11,695
- Хей, те могат да ни помогнат!
-Какво?!
150
00:10:11,862 --> 00:10:14,239
сериозно...
Рик казва на Хълк какво да прави!
151
00:10:14,406 --> 00:10:15,949
Трябва да го вземем с нас!
152
00:10:16,116 --> 00:10:18,577
ти луд ли си
Хълк почти ни изяде.
153
00:10:18,744 --> 00:10:20,120
Не можем да го поканим у дома!
154
00:10:20,287 --> 00:10:21,788
Хей, "приятели".
155
00:10:21,955 --> 00:10:23,123
Благодаря за помощта,
156
00:10:23,290 --> 00:10:25,292
но имаме
да се махна от тук сега.
157
00:10:25,459 --> 00:10:27,252
Може ли да ви оставим
някъде?
158
00:10:30,214 --> 00:10:31,048
[рев]
159
00:10:31,215 --> 00:10:32,382
[ужасен вик]
160
00:10:36,637 --> 00:10:38,680
Прекарах месеци в преследване
161
00:10:38,847 --> 00:10:41,266
най-могъщото създание
на планетата
162
00:10:41,433 --> 00:10:43,936
за да мога да го използвам
да смаже A.I.M.
163
00:10:44,102 --> 00:10:46,980
И тогава ти се появяваш
и го съсипе.
164
00:10:47,147 --> 00:10:49,733
Но честно казано?
Това е по-добре.
165
00:10:50,901 --> 00:10:51,860
коленичи!
166
00:10:54,154 --> 00:10:56,532
Хълк беше неконтролируем.
167
00:10:57,032 --> 00:10:59,201
Най-накрая трябваше да използвам
онова момче Джоунс
168
00:10:59,368 --> 00:11:02,287
да го води накъде
Исках да си отиде. но ти...
169
00:11:03,038 --> 00:11:05,207
...може да свири като на цигулка.
170
00:11:05,999 --> 00:11:08,544
Ще унищожиш
A.I.M. и MODOC за мен.
171
00:11:08,710 --> 00:11:10,045
Но на първо място.
172
00:11:10,212 --> 00:11:11,255
Свали си каската.
173
00:11:11,421 --> 00:11:14,132
[напрегната музика]
174
00:11:14,299 --> 00:11:17,094
[♪♪♪]
175
00:11:17,261 --> 00:11:20,138
РИК: О, да.
Спомням си училище.
176
00:11:20,973 --> 00:11:22,474
Назад, когато ходех.
177
00:11:33,068 --> 00:11:34,820
Ако контролерът има Железния човек,
178
00:11:34,987 --> 00:11:37,698
няма да му отнеме много
за да разбера кой е той.
179
00:11:37,865 --> 00:11:39,783
Трябва да заключа
бронята преди...
180
00:11:39,950 --> 00:11:42,077
КОМПЮТЪР: Отдалечена връзка
прието.
181
00:11:43,704 --> 00:11:44,746
О, глупости.
182
00:11:46,707 --> 00:11:47,624
хей това е той!
183
00:11:47,791 --> 00:11:50,210
Това е човекът, който ме преследва
в Ню Мексико!
184
00:11:51,003 --> 00:11:53,755
Хълк разби човек по телевизията!
185
00:11:54,548 --> 00:11:55,966
Уау уау уау!
186
00:11:56,133 --> 00:11:58,635
Това е просто снимка!
Без разбиване!
187
00:12:02,347 --> 00:12:03,974
Ще свали шлема.
188
00:12:04,141 --> 00:12:07,102
Бронята започна блокирането,
но не завърши.
189
00:12:13,984 --> 00:12:14,860
[захранването пада]
190
00:12:15,027 --> 00:12:16,028
защо спря
191
00:12:16,737 --> 00:12:20,240
Процедури за блокиране на бронята
се финализират дистанционно.
192
00:12:22,534 --> 00:12:23,452
От кого?!
193
00:12:23,619 --> 00:12:26,622
не! Броня, затвори
аудио изход!
194
00:12:26,788 --> 00:12:28,415
добре? Отговори ми!
195
00:12:29,791 --> 00:12:31,919
Мога да усетя как отговаряш.
196
00:12:32,461 --> 00:12:35,672
Спрете последователността на блокиране.
Отхвърлете всички дистанционни команди.
197
00:12:38,800 --> 00:12:40,385
Той... той ме затвори!
198
00:12:40,552 --> 00:12:44,348
Поправих го, така че той не може да направи Тони
слезте от бронята или го чуйте,
199
00:12:44,515 --> 00:12:46,850
но той може да го накара да лети
и използват оръжия.
200
00:12:48,393 --> 00:12:49,853
Роуди, това не е добре.
201
00:12:51,813 --> 00:12:52,856
Разочароващо.
202
00:12:53,023 --> 00:12:56,318
Но дори и при ограничена употреба,
Все още излизам напред.
203
00:12:56,485 --> 00:12:59,696
в крайна сметка
Хълк беше просто мускул.
204
00:12:59,863 --> 00:13:02,991
Но ти си
технологично чудо.
205
00:13:03,158 --> 00:13:06,620
Сега нека използваме тази фантастична броня
да намерим A.I.M., нали?
206
00:13:08,580 --> 00:13:10,165
Добре, ще изляза
на крайник,
207
00:13:10,332 --> 00:13:12,668
но изглежда вие двамата
знам кой е Железният човек.
208
00:13:15,754 --> 00:13:21,552
Глупав метален човек се бие с Хълк.
Хълк разбива метален човек!
209
00:13:21,718 --> 00:13:23,178
Пипер, не можем.
210
00:13:23,345 --> 00:13:25,722
Той е наш приятел, нали?
Той е дете като нас.
211
00:13:25,889 --> 00:13:27,140
Контролерът го има,
212
00:13:27,307 --> 00:13:29,935
и бихме могли да използваме
помощта на Хълк, за да го спаси.
213
00:13:30,102 --> 00:13:31,395
Не. Не. Няма начин.
214
00:13:31,562 --> 00:13:35,566
Оценявам, че ни помагате,
но ние се махаме от там.
215
00:13:35,732 --> 00:13:37,359
Не можете просто да ни освободите!
216
00:13:37,526 --> 00:13:39,695
Не, не получаваш
да ми кажеш това.
217
00:13:39,862 --> 00:13:41,154
Помогнах на Хълк да избяга
218
00:13:41,321 --> 00:13:43,699
от шпиони, полиция,
правителството,
219
00:13:43,866 --> 00:13:46,285
всичко, защото направих
една глупава грешка.
220
00:13:46,451 --> 00:13:48,328
Така че благодаря, но имам достатъчно
221
00:13:48,495 --> 00:13:50,330
просто се опитвам да запазя
сейфът Хълк.
222
00:13:50,497 --> 00:13:53,041
Но Железният човек ти помогна!
И ако беше тук,
223
00:13:53,208 --> 00:13:56,920
той пак ще се опита да ти помогне!
Моля те! Той е наш приятел!
224
00:13:57,087 --> 00:13:58,964
съжалявам трябва да тръгваме
225
00:13:59,631 --> 00:14:00,924
Хълк, хайде.
226
00:14:07,890 --> 00:14:09,016
приятели.
227
00:14:09,183 --> 00:14:11,560
РИК: Ако останем,
пак ще ни намерят.
228
00:14:11,727 --> 00:14:14,521
Те ще се опитат да те хванат,
пак ще те наранят.
229
00:14:14,688 --> 00:14:15,814
Не се намесвайте!
230
00:14:15,981 --> 00:14:18,525
Хълк помага на приятели.
231
00:14:19,276 --> 00:14:21,737
Като Рик помогне на Хълк.
232
00:14:23,405 --> 00:14:24,865
добре Как можем да помогнем?
233
00:14:25,032 --> 00:14:26,491
[кикот] Ура!
234
00:14:26,658 --> 00:14:28,493
Мога лесно да проследя бронята.
235
00:14:28,660 --> 00:14:31,330
Последното местоположение, което имам
е сградата на Слоун.
236
00:14:31,496 --> 00:14:34,499
Но трябва да изключа
бронята пред контролера
237
00:14:34,666 --> 00:14:36,585
прави Железния човек
направи нещо лошо.
238
00:14:37,211 --> 00:14:39,046
Сграда Слоун. Можем да направим това.
239
00:14:40,464 --> 00:14:41,590
Не, чакай!
240
00:14:41,757 --> 00:14:42,508
[писък]
241
00:14:43,800 --> 00:14:45,260
[рев]
242
00:14:52,100 --> 00:14:53,435
[усилие сумтене]
243
00:15:05,739 --> 00:15:07,074
Ето ги идват.
244
00:15:12,496 --> 00:15:13,956
[ръмжене]
245
00:15:20,128 --> 00:15:22,673
И така... къде е Железният човек?
246
00:15:25,259 --> 00:15:28,178
Унищожи го. Унищожи всичко.
247
00:15:35,602 --> 00:15:38,605
[изстрели]
248
00:15:47,406 --> 00:15:49,616
[паникьосани викове]
249
00:16:07,467 --> 00:16:10,679
Обозначение на натрапник: Железният човек.
250
00:16:14,808 --> 00:16:17,019
Ти си глупак да нападаш A.I.M.
251
00:16:17,186 --> 00:16:20,689
Никой не може да устои
Психическият взрив на MODOC.
252
00:16:24,276 --> 00:16:25,360
Грешка.
253
00:16:25,527 --> 00:16:26,612
Ааа!
254
00:16:30,490 --> 00:16:32,576
САНДХЪРСТ:
Има ли проблем, MODOC?
255
00:16:35,454 --> 00:16:38,332
Моят контролер дискове правят
вашите умствени взривове безполезни,
256
00:16:38,498 --> 00:16:41,168
ти отвратително чудовище.
257
00:16:41,335 --> 00:16:44,838
Сандхърст, Базил, предател!
258
00:16:45,005 --> 00:16:46,507
Елиминирайте!
259
00:16:52,012 --> 00:16:55,224
Ние знаем, че той не е тук,
затова ви повикахме!
260
00:16:56,016 --> 00:16:57,893
Pepper говори много.
261
00:16:59,019 --> 00:17:00,896
Опитвам се да получа
местоположение сега.
262
00:17:01,063 --> 00:17:04,900
Бързам, Пепър! има
огромна дупка в сградата!
263
00:17:05,067 --> 00:17:07,694
Трябва да се махна от тук
преди някой да ме намери!
264
00:17:08,862 --> 00:17:10,155
Радвам се, че не е тук.
265
00:17:10,322 --> 00:17:12,491
Не бихте го харесали
когато е ядосан.
266
00:17:17,162 --> 00:17:20,207
Неизправност на колана.
Поправяне на щети.
267
00:17:20,749 --> 00:17:21,667
грешка!
268
00:17:25,337 --> 00:17:27,381
MODOC трябва да издържи.
269
00:17:27,548 --> 00:17:28,549
бягство.
270
00:17:32,177 --> 00:17:34,596
Хъм, стига толкова
забавление.
271
00:17:35,305 --> 00:17:36,390
Довършете го.
272
00:17:38,517 --> 00:17:40,853
[захранване]
273
00:17:41,019 --> 00:17:42,396
[усилие]
274
00:17:42,563 --> 00:17:43,522
не...
275
00:17:47,025 --> 00:17:50,320
Наистина ли се опитваш
да ми устоиш, Железния човек?
276
00:17:50,487 --> 00:17:53,198
Добре тогава, нека опитаме пълна мощност
277
00:17:53,365 --> 00:17:55,325
на диска на контролера,
трябва ли
278
00:17:58,203 --> 00:18:01,164
[стена]
279
00:18:05,294 --> 00:18:07,296
[рев]
280
00:18:08,547 --> 00:18:10,424
Вижте, ето го,
на шлема му!
281
00:18:10,591 --> 00:18:12,926
Хълк! Унищожи
дискът на контролера!
282
00:18:13,510 --> 00:18:16,471
Хълк разби лицето на метален човек!
283
00:18:17,347 --> 00:18:19,474
Чакай, не! Само дискът!
284
00:18:21,101 --> 00:18:22,227
хаха!
285
00:18:26,440 --> 00:18:28,692
[ръмжи]
286
00:18:35,240 --> 00:18:37,367
[усилие сумти]
287
00:18:38,619 --> 00:18:41,455
Той дори няма да отиде
след диска! той просто...
288
00:18:41,622 --> 00:18:43,999
Разбиващ. Това прави той.
289
00:18:44,166 --> 00:18:46,001
Той ще разкъса Железния човек!
290
00:18:46,418 --> 00:18:47,878
Трябва да направим нещо!
291
00:18:48,045 --> 00:18:51,590
Като какво? Само Хълк ще
изслушай ме дали е спокоен.
292
00:18:51,757 --> 00:18:53,717
Така нищо не може да го спре.
293
00:18:57,763 --> 00:19:00,724
Разсейвайте контролера.
Може да забави Железния човек.
294
00:19:00,891 --> 00:19:02,267
Да го разсейвам? как?
295
00:19:02,434 --> 00:19:04,853
аз не знам! Просто направи нещо!
296
00:19:16,365 --> 00:19:20,285
Не, няма спасение за теб,
мерзост.
297
00:19:22,246 --> 00:19:23,664
Ще... А!
298
00:19:26,375 --> 00:19:28,085
хей Глава на каска!
299
00:19:28,252 --> 00:19:30,921
Трябваше да избягаш
когато си имал шанс.
300
00:19:31,088 --> 00:19:34,508
Защото, ако контролирам теб,
Аз контролирам Хълк!
301
00:19:36,301 --> 00:19:38,846
ПЕПЪР: Хълк!
Хълк, моля те, спри!
302
00:19:39,012 --> 00:19:40,138
Трябва да спреш!
303
00:19:40,305 --> 00:19:43,433
Железният човек не е лошият човек,
контролерът е!
304
00:19:44,309 --> 00:19:47,271
Трябва да унищожите диска!
На челото му!
305
00:19:47,437 --> 00:19:49,481
Хълк, трябва да слушаш!
306
00:19:50,232 --> 00:19:51,775
[ръмжи]
307
00:19:51,942 --> 00:19:54,152
Моля...диска...
308
00:20:01,159 --> 00:20:04,538
[ръмжи]
309
00:20:10,919 --> 00:20:12,045
Железният човек!
310
00:20:14,131 --> 00:20:16,842
Хълк разби слаб диск!
311
00:20:17,009 --> 00:20:18,468
Браво, Хълк.
312
00:20:19,553 --> 00:20:22,055
Сега ми доведи Железния човек.
313
00:20:22,890 --> 00:20:25,767
И ако момичето получи
по пътя си я настъпи.
314
00:20:26,435 --> 00:20:28,854
Хълк, не! Не го слушай,
315
00:20:29,021 --> 00:20:31,231
не е Рик!
Това е контролерът!
316
00:20:39,656 --> 00:20:41,241
Скъсайте шлема на Железния човек.
317
00:20:41,658 --> 00:20:45,662
не! Хълк, чуй ме!
Не го прави!
318
00:20:50,334 --> 00:20:51,084
[въздишка]
319
00:20:52,002 --> 00:20:54,546
Уау! Реактивирайте всички системи!
320
00:20:54,713 --> 00:20:56,340
[Смях на контролера]
321
00:20:56,507 --> 00:20:57,758
Вижте кой е буден.
322
00:20:57,925 --> 00:21:00,219
Но вие знаете
ако нараниш момчето,
323
00:21:00,385 --> 00:21:02,638
Хълк ще те разкъса.
324
00:21:03,263 --> 00:21:04,348
Добра точка.
325
00:21:05,599 --> 00:21:06,767
Ааа!
326
00:21:06,934 --> 00:21:08,018
[стена]
327
00:21:08,977 --> 00:21:11,396
Метален човек нарани Рик!
328
00:21:13,106 --> 00:21:14,233
Хълк сма...
329
00:21:14,399 --> 00:21:15,192
Хълк!
330
00:21:16,235 --> 00:21:18,779
аз съм добре
Железният човек не ме нараняваше.
331
00:21:18,946 --> 00:21:19,905
Той е наш приятел.
332
00:21:20,072 --> 00:21:22,449
Той е този, когото искате.
333
00:21:24,952 --> 00:21:27,371
ТОНИ: Какво ще кажете?
да го разбием заедно?
334
00:21:31,166 --> 00:21:32,334
ъъ...
335
00:21:35,671 --> 00:21:39,800
Глупав дисков човек
трябва да оставя Хълк на мира!
336
00:21:39,967 --> 00:21:43,720
До голяма степен мога да го гарантирам
сега всички ще ви оставим на мира.
337
00:21:43,887 --> 00:21:44,596
не!
338
00:21:44,763 --> 00:21:47,975
Няма да те оставя сама!
Не е нужно да бягаш повече,
339
00:21:48,141 --> 00:21:50,853
можем да ви помогнем!
Можете да останете при нас! бихме могли...
340
00:21:51,019 --> 00:21:52,771
Пипер, не можем.
341
00:21:52,938 --> 00:21:53,689
Но защо?
342
00:21:53,856 --> 00:21:57,860
Опитахме се да останем на едно място
преди, но не става.
343
00:21:58,026 --> 00:22:01,446
Това е наш проблем, ние трябва
да разберем нещата сами.
344
00:22:02,072 --> 00:22:03,824
Хайде, приятелю. да тръгваме
345
00:22:06,994 --> 00:22:10,497
Хълк като Пепър. Пипер смешно.
346
00:22:15,878 --> 00:22:17,296
[усилие сумтене]
347
00:22:18,714 --> 00:22:22,426
Роди, получаваш ли?
Всичко е ясно. аз съм добре
348
00:22:22,593 --> 00:22:24,428
ДЖЕЙМС: Добре. Как е Пепър?
349
00:22:24,595 --> 00:22:25,429
аз съм добре
350
00:22:26,013 --> 00:22:28,098
Всъщност аз съм супер.
351
00:22:28,640 --> 00:22:30,809
Мислех, че ми е лошо
в отбора на Железния човек,
352
00:22:30,976 --> 00:22:33,061
но Team Hulk е ужасен.
353
00:22:33,228 --> 00:22:36,690
хей Накарахте Хълк да се усмихне.
Това е нещо, нали?
354
00:22:41,028 --> 00:22:46,617
♪ Железният човек ♪
355
00:22:47,618 --> 00:22:53,165
♪ Железният човек ♪
356
00:22:53,874 --> 00:22:59,671
♪ Той е Железният човек ♪
357
00:23:00,839 --> 00:23:06,470
♪ Железният човек ♪
358
00:23:07,429 --> 00:23:10,390
♪ Железният човек ♪
359
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
Субтитри: TITRAFILM